Une façon de profiter guidée par la mémoire.

Artziniega | Pueblos de Álava, de abuelas a nietas y nietos. Foto cedida por el Museo Etnográfico de Artziniega
De abuelas a nietas nietos

Association Artea

En 1997, à l’occasion des festivités organisées par le saint patron de la ville, un groupe de jeunes a organisé la première exposition d’objets anciens. Le succès retentissant de cette exposition a suscité un intérêt croissant pour la collection et la préservation des pièces et outils liés aux métiers traditionnels de la ville et de la vallée.

En 1981, ce groupe, attaché à son histoire, a entrepris la création d’un musée ethnographique, qui a ouvert ses portes trois ans plus tard. Initialement installé dans les écuries du sanctuaire de La Encina, il est depuis 2004 situé en centre-ville, dans un bâtiment historiquement dédié à l’éducation et rénové à cet effet.

Aujourd’hui, ils poursuivent leur travail de récupération et de diffusion depuis ce lieu privilégié, inspirant tous les habitants d’Artziniega, qui n’hésitent pas à participer à chaque activité, événement ou proposition qui se présente autour de la récupération de la mémoire.

Photo reproduite avec l’aimable autorisation du Musée ethnographique. Le président de l’association, Paki Ofizicialdegi, réalise une démonstration de dentelle aux fuseaux au Musée vivant.

De abuelas a nietas nietos

Conoce a los y las cronistas

Además, te va a interesar descubrir...

01

Les peuples

Les villages d’Álava à connaître et à visiter

02

Imprescindibles

Cientos de tesoros elegidos para que tú los descubras

03

De abuelas a nietas nietos

Las memorias del pasado en primera persona

04

Biodiversidad

A través de las fotografías de Xabier Ramos

Pueblos de Alava -Emakumeak OKONDO mujeres
novedad

Mujeres de Okondo

Un documento que rinde un más que necesario homenaje a todas esas mujeres de Okondo que con su esfuerzo y dedicación han contribuido a conseguir los derechos que hoy en día disfrutamos todas y todos.

Ha sido creado y escrito por Inma Roiz, co-fundadora de Pueblos de Álava y autora también de las magníficas novelas « Manuela » y « Oro verde »; las fotografías son de Xabier Ramos y el diseño de Jose Gutiérrez (digixop.com)

Lo ha editado en formato papel el Ayuntamiento de Okondo.