Une façon de profiter guidée par la mémoire.

7
Des grands-mères aux nietas nietos

Le plus ancien pèlerinage d’Álava

Imprimer
Cindi
béni

Depuis plus de 500 ans, on le célèbre chaque 4 juillet sous le nom d’El Barte, un pain de maïs géant qui est béni et dégusté.

Après avoir lancé une fusée, les habitants de Larrea se rendent à pied au minuscule ermitage de San Martín de Tours, dans le village voisin d’Hermua, à 1 kilomètre de là.

On joue du txistu, on danse l’aurresku « si ancien et si nôtre », on fait l’appel et on célèbre une messe autour de l’image de saint Martin de Tours.

L’origine de cette tradition pourrait remonter à l’aide apportée par Hermua à Larrea lors d’une épidémie. En signe de gratitude, l’image de saint Martin fut transférée à l’ermitage d’Hermua, à condition qu’elle puisse être visitée une fois par an.

Une autre version de l’origine du pèlerinage est une décision du XVIe siècle qui réglait les différends concernant les pâturages et l’eau entre les deux villes et qui établissait le droit de Larrea d’« organiser un jeu de quilles et de danser » à Hermua le 4 juillet de chaque année, sous peine de perdre ses droits de pâturage sur le mont Armuegi.

Le plus ancien pèlerinage d’Álava

Tampoco te puedes perder en Barrundia...

Vous serez également intéressé(e) par la découverte de...

01

Les peuples

Les villages d’Álava à connaître et à visiter

03

De abuelas a nietas nietos

Las memorias del pasado en primera persona

04

Biodiversidad

A través de las fotografías de Xabier Ramos

05

Cronistas

Guardianes de recuerdos

Pueblos de Alava -Emakumeak OKONDO mujeres
novedad

Mujeres de Okondo

Un documento que rinde un más que necesario homenaje a todas esas mujeres de Okondo que con su esfuerzo y dedicación han contribuido a conseguir los derechos que hoy en día disfrutamos todas y todos.

Ha sido creado y escrito por Inma Roiz, co-fundadora de Pueblos de Álava y autora también de las magníficas novelas « Manuela » y « Oro verde »; las fotografías son de Xabier Ramos y el diseño de Jose Gutiérrez (digixop.com)

Lo ha editado en formato papel el Ayuntamiento de Okondo.