Une façon de profiter guidée par la mémoire.

5
Des grands-mères aux nietas nietos

Marché à l’ancienne

Imprimer
Cindi
béni

Le Moyen Âge fait son retour à Artziniega le jour du Marché à l’Ancienne. Panneaux de signalisation et tout élément ou matériau susceptible de nous rappeler notre époque moderne sont dissimulés derrière des décorations médiévales minutieusement détaillées.

Cette initiative, née du Musée ethnographique et de particuliers, a progressivement impliqué la quasi-totalité de la ville, avec une participation variable selon les années, et a refait surface lors de ses trois dernières éditions grâce aux efforts d’une douzaine d’habitants locaux.

Les étals artisanaux, dont la moitié propose des produits locaux et régionaux, conservent leur aspect d’antan. Les gens portent des turbans et des tissus d’une autre époque, et des bannières ornent les vieilles rues le troisième samedi de septembre, après les festivités de la ville.

Chaque année, un spectacle différent est organisé par des groupes locaux (danses, transhumance, échecs humains) et il y a toujours une tente, une batucada ; sans oublier les échassiers, les géants et les spectacles de lumière et de feu proposés par la société de divertissement engagée.

Le plus important, c’est la participation de toute une ville, qui se prépare pendant des mois à accueillir ce jour-là des visiteurs venus de tant d’horizons différents.

Marché à l’ancienne

Tampoco te puedes perder en Artziniega...

Vous serez également intéressé(e) par la découverte de...

01

Les peuples

Les villages d’Álava à connaître et à visiter

03

De abuelas a nietas nietos

Las memorias del pasado en primera persona

04

Biodiversidad

A través de las fotografías de Xabier Ramos

05

Cronistas

Guardianes de recuerdos

Pueblos de Alava -Emakumeak OKONDO mujeres
novedad

Mujeres de Okondo

Un documento que rinde un más que necesario homenaje a todas esas mujeres de Okondo que con su esfuerzo y dedicación han contribuido a conseguir los derechos que hoy en día disfrutamos todas y todos.

Ha sido creado y escrito por Inma Roiz, co-fundadora de Pueblos de Álava y autora también de las magníficas novelas « Manuela » y « Oro verde »; las fotografías son de Xabier Ramos y el diseño de Jose Gutiérrez (digixop.com)

Lo ha editado en formato papel el Ayuntamiento de Okondo.